10 Things i Hate about you Vs. Taming of the Shrew

Shakespeare's shrew finds a modern voice in high school halls. Many viewers wonder what "10 Things I Hate About You" is based on, and the answer lies in Shakespeare's classic comedy. "10 Things I Hate About You" and "Taming of the Shrew" share core elements, though presented differently. While the original play, which dates back to the 16th century, was adapted into a film in 1967, the 1999 version introduces a fresh perspective by presenting the narrative in a modern setting with contemporary dialogue and character names.

This essay explores how the film remains faithful to the essence of the original play while transforming it into a romantic teenage comedy that resonates with modern audiences. Through the lens of Linda Hutcheon's A Theory of Adaptation, this paper will analyze the film's adaptation process, focusing on three aspects: the formal entity or product, the process of creation, and the process of reception. Ultimately, this essay argues that "10 Things I Hate About You" is both a successful adaptation and an original creation that reflects changing societal norms, particularly concerning feminism and gender roles.

The first aspect of adaptation, as defined by Hutcheon, is the formal entity or product, which refers to the "announced and extensive transposition of particular work or works." This transposition is evident in the film's shift from the Elizabethan setting of "The Taming of the Shrew" to a modern American high school environment. The film "10 Things I Hate About You" transforms Shakespeare's play through several key changes. The Padua of Shakespeare becomes Padua High School, while character names shift from Katherina to Kat and from Petruchio to Patrick, though their core personalities remain recognizable. Even Shakespeare's secondary characters find modern counterparts – Lucentio becomes Cameron, Hortensio becomes Joey, and Baptista becomes Dr. Stratford, Kat's overprotective father. The film cleverly maintains the original play's premise that Bianca cannot have suitors until her sister does, translating the marriage restriction into a dating rule for modern teenagers. While the core storyline remains recognizable, the film creatively reinterprets the original narrative to make it more relatable to contemporary audiences. For instance, Kat's character, portrayed as a fiercely independent teenager, echoes the strong-willed Katherine in the play. However, unlike Katherine, who is subdued by Petruchio, Kat's journey involves mutual respect and understanding with Patrick, highlighting a shift in gender dynamics and the theme of feminism. This significant difference in their relationship dynamics showcases how the adaptation modernizes Shakespeare's themes for 1990s teenage audiences.

The second aspect of adaptation, the process of creation, involves reinterpreting the original story to reflect new contexts and perspectives. Understanding how "Taming of the Shrew" and "10 Things I Hate About You" differ reveals much about changing cultural attitudes. Where Petruchio "tames" Katherine through psychological tactics like starvation and sleep deprivation, Patrick wins Kat's heart through genuine connection. One iconic scene that exemplifies this difference is when Patrick sings "Can't Take My Eyes Off You" with the school marching band to win Kat's forgiveness – a grand romantic gesture that contrasts sharply with Petruchio's controlling behavior. This became one of the film's most beloved moments, replacing the harsh "taming" tactics of the original play with sincere vulnerability. The creators of "10 Things I Hate About You" effectively modernize the narrative by infusing it with elements of teenage romance and comedy. The film diverges from the play by depicting a more egalitarian relationship between Kat and Patrick. Rather than attempting to "tame" her, Patrick respects Kat's individuality, challenging traditional gender roles. This reinterpretation is particularly significant in the context of evolving societal attitudes towards feminism. The film also introduces new plot elements, such as Kat's protective relationship with her sister Bianca, which adds depth to the characters and enriches the narrative. Unlike the original play, the film explains Kat's standoffish attitude through past experiences. Specifically, she regretted her relationship with Joey, giving her character more dimension and relatability. This creative process not only complements the original story but also allows the film to stand as an independent work that engages with contemporary issues.

The third aspect of adaptation, the process of reception, examines how audiences perceive and interpret the adapted work. Hutcheon describes this process as a palimpsest, where the new creation is layered over the original text. In "10 Things I Hate About You", this layering is evident in scenes that parallel those in the play, such as Kat's poem recital, which mirrors Katherine's speech. The "10 Things I Hate About You" Shakespeare play connections are subtle yet meaningful. For example, the names Stratford and Verona reference Shakespeare's birthplace and the setting of Romeo and Juliet, while the film's Padua High School nods to the Italian city where the original play takes place. The film also maintains Shakespeare's core concept of a father who won't allow his younger daughter to date until his older daughter does. Literature fans appreciate how the film weaves literary references throughout – from Kat reading "The Bell Jar" to the English teacher's obsession with Shakespeare. This was Heath Ledger's first major American film, launching his Hollywood career before his later critically acclaimed roles. The film's Seattle setting, with scenes filmed at Stadium High School in Tacoma, Washington, provides a moody backdrop that complements the dramatic teenage emotions, similar to how Shakespeare used Padua as a romantic setting for his characters. The film's interpretation of these scenes invites audiences to reflect on the evolution of gender relations and individual autonomy. While Shakespeare enthusiasts may appreciate the film's nods to the original play, fans of romantic comedies may find the modern setting and relatable characters more engaging. The casting of rising stars like Heath Ledger, Julia Stiles, and Joseph Gordon-Levitt further enhanced the film's appeal to its target teenage audience while bringing fresh energy to the centuries-old story. This duality in reception underscores the film's ability to act as both an adaptation and an original creation, appealing to a broad spectrum of viewers.

In conclusion, "10 Things I Hate About You" exemplifies a successful adaptation by skillfully blending elements of the original play with modern themes and settings. Through Hutcheon's framework of adaptation, the film demonstrates its ability to retain the essence of "The Taming of the Shrew" while offering a fresh perspective that resonates with contemporary audiences. Unlike many Shakespeare adaptations that merely transpose dialogue to modern settings, this film reimagines the core relationship dynamics to align with contemporary values. Where Shakespeare's Katherine ultimately submits to Petruchio's will, the modern Kat maintains her independence while finding love on her own terms. The climactic poem scene perfectly illustrates this difference – while Katherine's final speech in the play is about wives' duties to their husbands, Kat's poem reveals her genuine vulnerability and emotions without surrendering her autonomy. Similarly, Patrick's final gift to Kat – a guitar purchased with the money he originally received to date her – represents his respect for her passions, contrasting with Petruchio's treatment of Katherine as property to be molded. This transformation speaks volumes about the evolution of gender roles between Elizabethan England and 1990s America.

The film's exploration of feminism, mutual respect in relationships, and individual autonomy reflects changing societal values, making it not only an adaptation but also an innovative work in its own right. By addressing the themes of adaptation, creation, and reception, "10 Things I Hate About You" establishes itself as a compelling reinterpretation that bridges the gap between classic literature and modern storytelling. The film's enduring popularity over two decades later proves that when done thoughtfully, Shakespeare's timeless themes can speak meaningfully to new generations through careful adaptation. This successful translation from stage to screen demonstrates why Shakespeare's themes continue to resonate across centuries and cultural contexts.

Did you like this example?

2099

87