Dialects in American Literature

Dialects in literature are not merely a way to adorn a story or give characters a distinctive voice. They are powerful tools that provide depth, authenticity, and cultural texture to the narrative, allowing readers to hear and feel the story as much as they visualize it. Understanding the definition of dialect and its implications in literature can greatly enhance one’s appreciation of literary works and the skill involved in their creation.

A dialect is a particular form of a language which is peculiar to a specific region or social group.

In literature, it refers to the recreation of regional spoken language, contrasting with written language or with the lingua franca of a larger geographical area. This recreation involves spelling, sounds, grammar, and pronunciation that are characteristic of a specific area. For example, Mark Twain’s use of the Southern antebellum vernacular in “The Adventures of Huckleberry Finn” not only authenticates the setting—Missouri along the Mississippi River—but also deepens the reader’s immersion into the world of the characters.

Incorporating dialect into literary works demands a nuanced balance. Writers use dialect to express elements of character, setting, and historical context without overwhelming or confusing the reader. Achieving this balance can be challenging because the dialect needs to be accessible enough for readers to understand, yet authentic enough to remain true to the setting and characters. It is about capturing the essence of the language as spoken by the characters, which in turn reflects their backgrounds, lifestyles, and personalities.

The use of dialect serves several purposes in literature. Primarily, it enriches the narrative, providing a more vivid picture of the setting and context. When characters speak in a local dialect, it adds a layer of realism and can play a critical role in character development. For instance, a character’s way of speaking can reveal their social status, education level, and even their attitudes. Dialect can also be a powerful tool in storytelling, used to reinforce contrasts between characters from different social or geographical backgrounds.

However, the use of dialect can also present pitfalls. If overdone, it may alienate readers who find it difficult to understand, or it can become a caricature that fails to respectfully or accurately represent the community it portrays. Writers must handle dialect with sensitivity and purpose, ensuring that it adds to the literary work without becoming a distraction or reducing characters to stereotypes.

A classic example of the effective use of dialect is Emily Bronte’s “Wuthering Heights”, where Joseph’s broad Yorkshire dialect places him firmly in the rural landscape, complementing the wild, rugged moorland setting of the novel. Similarly, Zora Neale Hurston’s use of African American Vernacular English in “Their Eyes Were Watching God” not only authenticates the dialogue but also brings the characters to life, imbuing the narrative with a strong sense of place and community identity.

In contemporary literature, dialect continues to play an essential role. Authors like Irvine Welsh employ Scots dialect in “Trainspotting” to immerse readers into the world of the characters and to reflect the social and cultural atmosphere of the time.

Understanding and appreciating the role of dialect in literature enhances our comprehension and enjoyment of literary works. It allows us to see beyond mere words on a page, enabling us to hear the voices of characters and to visualize the nuanced worlds they inhabit. As we delve into stories rich with dialect, we are not just reading; we are listening to the history and voices of the cultures depicted within the pages.

Did you like this example?

238

13